The downtown streets of Los Angeles these days are teeming with restaurants, music clubs, boutique hotels, sparkling new buildings and people, lots of people — swirling evidence of a transformation in a part of town that has always seemed something of an urban afterthought.